-
1 голос
[gólos] m. (pl. голоса, dim. голосок, голосишко, accr. голосище)1.повысить голос на кого-л. — alzare la voce (sgridare)
2) votoподать голос за + acc. (против + gen.) — votare per (contro) qd
будет избран тот, кто наберёт больше голосов — sarà eletto chi raccoglierà più preferenze
2.◆они в один голос требуют... — tutti chiedono
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
-
2 объявлять
[ob'javlját'] v.t. impf. (pf. объявить - объявлю, объявишь; о + prepos.; + strum.)1.1) dichiarare, annunciare, far sapere; proclamare2) объявляться farsi vivoон долго пропадал, но недавно объявился в Одессе — era sparito dalla circolazione, ma poco tempo fa è ricomparso a Odessa
2.◆ -
3 откликаться
[otklikát'sja] v.i. impf. (pf. откликнуться - откликнусь, откликнешься; на + acc.)1.2.◆
См. также в других словарях:
battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo … Enciclopedia di italiano
Schlag — 1. All Slag givt kein Oel. (Schöningen bei Braunschweig.) 2. Alle Schläge thun nicht wehe. Bei Tunnicius (47): Alle slege en doent nicht wê. (Omnia non semper mortales verbera laedunt.) 3. Bey Schlegen ist nicht gut Wesen. – Petri, II, 44. 4. Dâr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon